even so

There are a lot of spelling mistakes ; even so , it 's quite a good essay .

尽管有许多拼写错误，它仍不失为一篇佳作。

The bus was only half full . Even so , a young man asked Nina if the seat next to her was taken

公共汽车上只坐满了一半。尽管如此，一个年轻男子还是问尼娜她旁边的座位有没有人坐。

She has never given up her nationality . Even so , her opponents argue that she is not a true Burmese .

她从未放弃过她的国籍。即便如此，反对者仍然说她不是真正的缅甸人。

The new method is not perfect ; even so , it 's much better than the old one .

新方法并不完美，就算如此，它还是比老方法好得多。

It has many omissions ; even so , it is quite a useful reference book .

那本书有许多遗漏之处，即使如此，尚不失为一本有用的参考书。

It was raining , but even so we had to go out .

天在下雨，尽管这样我们也不得不外出。

Even so , relatively few young women ( 15 % ) say they have been discriminated against at work because of their gender .

即便如此，相对较少的女性(15%)说她们曾经因为性别而在职场上遭到歧视。

Even so , the authors admit that they didn 't compare different sedentary activities to determine whether TV watching was linked to a greater risk of diabetes , heart disease or early death compared with , say , reading .

即便如此，作者们承认他们没有比较不同的久坐不动的活动以确定看电视是否有更高的风险患糖尿病、心脏病或过早死亡，比如与读书相比。

Even so , we decided to talk with the owners directly .

即便如此,我们还是决定直接和业主谈谈。

Even so , part of me continued to resent walking duty .

即便如此，我内心仍有点抗拒遛狗的任务。

Her time were not exactly impressive , but even so , he seemed there was something trying to get out , something the other coaches had overlooked when they had assessed her and found her lacking ．

她当时并不出彩，但他仍然从她身上看到了一些试图破茧而出的东西，其他的教练在对她进行评估、挑剔她的缺陷时却忽略了这点。

Even so , she never forgot her dream .

即便如此,她也从未忘记自己的梦想。

Even so , Ken told Brian that he was not funny , and that he would never be successful .

即便如此，肯还是跟布赖恩说他一点也不好笑，也永远不会成功。

All things whatsoever ye would that men should do to you , do ye even so to them .

你想别人对你怎样，你就怎样对人。

Even so , on experimenter can predict which of the remaining fragments will be cloned .

即使如此，任何实验工作者仍不能预料剩下的片段中哪个将无性繁殖

Even so , studies suggest that the net overall result of work friends is positive and without them the office is a very lonely place .

即使如此，有研究表明，职场朋友总体来说是利大于弊的，如果没有他们，办公室就是一个非常孤独的地方。

Even so , there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow .

纵然如此，也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道

Even so , some progress has been made .

即便如此，还是取得了一些成就。

Even so , it still has a lot of weak points .

然而，尽管如此，它仍存在很多不足之处。

Even so , voice business still has the absolute advantage .

尽管如此，语音业务仍然占有绝对的优势。

Even so , people are going to find it difficult to get to work .

即使是这样，人们仍将感到上班困难。

Even so , politicians from the two countries rarely meet .

即便如此，两国政治家却很少会面。

Even so , they sort of made fun of me .

即使这样，他们仍会取笑我。

Even so the two sets of textbooks has many similarities .

但是尽管如此，中美两套教科书依然具有多方面的相似性。

Even so , there are still reasons why a server can go down .

即便如此，服务器断电的原因还是存在的。

Even so would also with no regret .

即使这样也会无怨无悔。

Even so , experts say there is a need to further improve the research methods .

即便如此，专家表示有必要进一步改善研究方法。

Even so , I must rent a new apartment with higher price .

尽管如此，我还是必须用更高的租金去租一间新公寓。

Even so , the oil market remains extremely nervous .

尽管如此，石油市场仍极度紧张。

Even so , computers have changed the way that we work and play .

即使如此，计算机已经改变了我们的工作和娱乐方式。